千研万语-上海外国语大学研究生部官方论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1417|回复: 7

苏州水乡古镇:同里

[复制链接]
发表于 2016-4-15 20:20:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 NoOdle 于 2016-4-15 20:21 编辑

江南六大水乡,同里古镇是第五站。乌镇是最爱,周庄亦难忘。同里离苏州市区不远,所以园林也是其特色之一。








          走在古镇水乡,心中唱起一首叶芝的诗Down by the Salley Gardens(《漫步柳园》)。








          这首由爱尔兰伟大诗人创作的小诗,原本不属于这座中国的江南水乡,但:
          诗中有柳园“salley gardens”,水乡有柳岸;
          诗中有少男少女纯真的情感“on my leaning shoulder, she laid her snow-white hand”,而河畔也有“玲珑少年在岸上,守候一生的时光”,也有“梦里遥远的幸福它就在我的身旁”;









           诗中有对往昔的追悔“but I was young and foolish, and now I’m full of tears”,而《江南》也有“不懂爱恨情仇煎熬的我们,都以为相爱就像风云的善变”,也有“当梦被埋在江南烟雨中,心碎了才懂”;








          诗中有对生命的释然“she bid me take life easy as the grass grows on the weirs”,而江南本来就是一首诗,草长莺飞、风轻水软。









图文来自博客:自由行走的花

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2016-4-26 18:16:33 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-5-19 07:29:46 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-6-19 14:24:33 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-7-15 09:38:38 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-8-5 15:51:13 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-9-12 10:32:59 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
 楼主| 发表于 2016-10-9 12:12:33 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|论坛维护:上外研究生会全媒体中心

GMT+8, 2017-12-13 09:26 , Processed in 0.028085 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表