千研万语-上海外国语大学研究生部官方论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 6171|回复: 3

[经验分享] 【线上采访】高翻学院学姐公务员成长记

[复制链接]
发表于 2014-1-18 13:31:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 上研职团 于 2014-1-18 13:36 编辑 : K" W0 Z& b+ `+ j3 s

3 O" ~8 e8 @( R$ E" J. Q$ j团粉们,又来到一期一会的上研职团在线访谈了。本栏目主要通过在线约稿的方式,邀请已走上工作岗位的优秀校友们与大家分享工作近况与体会。本月我们开辟的板块为【公务员专版】。0 l5 A, Z9 ~, p2 e7 I
      在这次访谈中,我们有幸邀请到了上外高级翻译学院08届硕士毕业生周学姐。周学姐目前就职于中国贸促会,已有数年的工作经历,但她时时刻刻想念着母校和那些青葱岁月。借此机会,她将与我们分享公务员之路的宝贵经验,相信大家一定能从本次访谈中获得启发。4 J# v( C* g: z, {- u7 |; {

- `9 V2 ^* v+ a5 B6 [; W专业学习与发展: [% b6 o8 J1 i2 H2 S! V
问:请问您能谈谈对研究生学习的理解吗?
3 Q) Y/ o( e# ]答:研究生学习是提升专业水平的重要契机,不能只着眼于论文,更不能把目标定为拿学位而已。相对来说,研究生学习期间,在课程之外的自由时间较多,应该在研究生开始阶段就制定初步的计划并逐一达成。1 j4 l( ?2 u+ [# k  O) S; h$ k$ D* l

" W+ s3 H2 `" r8 B问:请问您的专业知识对您目前工作有哪些帮助呢?
. l# H; [" `8 S& V答:因为我的专业是英语,这是一项基础的技能,在我的工作中每天都会用到。
" Q1 \( N" X  ~1 m) Q. t" U/ h$ i/ H. K1 `- b! @" |4 d
职业选择与准备+ {" v7 q7 a0 R
问:您能与我们分享一下国考笔试和面试环节的经验吗?
; l% [4 T2 c" h+ A7 b. U) L答:笔试分为行政能力测试和申论两个部分。行政能力测试,可以多做做模拟题或之前国考的真题,并注意日常生活中常识、逻辑思维的训练。考试时遇到比较难的像数学这类的题(对我来说很难),可以跳过,尽量保证能够回答的题目零失误。逻辑思维很重要,同时审题一定要仔细。关于申论,我的建议是多看看范文,另外注意审题,答题时观点要清晰,逻辑要严密,最好在内容上不要标新立异,并且注意卷面的整洁。2 a4 j2 T2 p1 s
      国家公务员的面试为结构化面试,同学们可以上网搜索一下结构化面试的基本形式,通常题目的类型是固定的。重点考察应变能力、表述能力、思维方式、逻辑思考能力等。当时我面试的时候,面试房间里的考官大概有10人。不要被吓到,要自信、自然,咱们上外的学生是很牛的。有一个主考官,会让你简单地介绍一下自己。自我介绍不要太长,基本情况说清楚即可,如果有比较突出的成绩或经历,比如获过奖、留过学之类的,可以点一下。然后,主考官会在题库里抽题让你回答。我记得当时有一道题是:如果有人不满意你处理事情的结果,到你的办公室闹事,如何处理?类似这样的题型,在网上可以找到。回答的时候不要慌,尽量组织一下语言,可以分几种不同的情况,有层次地回答问题。回答时语速不要太快,发音要清晰,最好面带笑容,展示自信。3 {7 m: q7 y  G: j6 A
问答期间和结束后,考官通常是不会有任何表情的。即使他有任何表情,也不要太在意,做好自己该做的即可。因为我报考的职位要求英语技能,所以接下来还有口译面试。不过跟我们在学校学习期间的题目比起来,这个就很简单了。不要慌张,听清楚题目,发挥正常水平,不会有问题的。
$ f$ v* n# S/ K2 p/ Z      在面试之后,单位还组织了英语专业的笔试,对于应届毕业生来说都是小case啦。0 a7 d3 B5 i( o4 n% [
      另外在参加面试之前,最好了解一下你报考的单位的基本情况,避免可能出现的尴尬局面。
* O; R) j" J' W$ J0 H" R/ t3 W6 @* }9 |' S, v, l+ H
职业起飞与收获
# U0 T% P2 r( A- P6 k, y8 {问:能为我们描述一下您的工作吗?您一天里要做哪些具体的工作?$ Y; r6 |* J' P
答:我现在在中国贸促会国际联络部美洲与大洋洲处工作,重点是负责美洲与大洋洲地区的工商界与我国工商界的交流工作。简单来说,主要是组织团组出访和团组接待的工作。通常国家领导人出访期间,会组织配套的工商界活动,我们负责国内企业的招募、与对方国家或地区相关机构的对接、活动安排等工作,或者没有国家领导人出访,但国内企业有需求时,也可以组织他们到目的国访问,并联系相关的公务活动安排。同时,外方的国家元首、部长、省长或企业代表团来访期间,我们也会组织中方的企业与外方的工商界代表团进行交流。除了出访和接待团组以外,平时也会根据企业的要求协助联系国内外的合作伙伴等,主要起到的是联络的作用。
5 R& C2 [8 l4 Q; c3 o& j      另外,2014年中国将担任亚太经合组织(APEC)的东道主,APEC向下的有一些工作是由贸促会在完成,我也负责一些APEC相关的工作。鉴于这方面的工作很多还未对外公布,就先不谈了。5 u- f9 `) N7 j& K) A% ]& ^; \
7 N3 a. l7 |/ b, [/ z
问:请问您在工作的五年里有遇到过特别大的困难吗?. @6 m, R/ E  h8 y/ c; A( h
答:主要的还是角色转换的问题。在校期间,可以说除了对自己负责,你基本不需要承担别的责任。工作以后,你需要对你的上司负责、对客户负责、对单位负责,这种需要“负责任”的感觉,会让你在任职初期感到有很大的压力,需要尽快调整,积极适应。& i) R: u- J( V2 a  W1 I( O3 X
6 F. n! B/ f) h
问:请问您能与我们分享一些工作中的收获吗?& f( A7 J4 N8 \$ f" e0 \
答:总的来说我很珍惜贸促会这个工作平台。除了可以 “周游列国”,开阔眼界以外,在日常的工作中接触的所有人和事都会让我有各种各样的收获,包括做人的方式、专业水平的提升、思维模式等等。
+ p8 u. h5 A3 ?( N# R; W( t! x* P( P! @  a$ v* B' F
问:您认为成为一名优秀的职场人需要哪些素质呢?
& O( I/ s8 \4 L" A" O( n' @6 X答:优秀的专业技能、开放的学习态度和高度的责任心。
3 g. W5 T- U* H. @9 K2 r4 k; H4 n; Y  N% }; A& ?3 y) Q4 Z
问:您有什么话想对上外的学弟学妹们说呢?" B& b% V; f1 K: y  A: |6 f$ r9 ?
答:有梦趁年轻,咱上外人没什么不行的。加油!; U  X' K1 U6 o0 ?- H. E. [

4 m' J& a: `0 D9 F4 v$ z
团子结语:团粉们或许还没有准备好自己的职业方向,或许已经有了明确的职业规划。学姐的经验告诉我们,前面的道路也许会有曲折与迷茫,但只要心中有梦,脚下就有路。记住“咱上外人没什么不行的!”最后,非常感谢周学姐对上研职团的大力支持。期待我们都有一个梦想成真的明天。
发表于 2014-1-19 11:10:26 | 显示全部楼层
想知道前辈在上大学的时候是否有参加辅修什么的 就是参加 工作会不会需要其他方面的知识储备啊?
发表于 2014-1-20 18:55:08 | 显示全部楼层
厉害
发表于 2014-3-21 22:22:05 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|论坛维护:上外研究生会全媒体中心

GMT+8, 2018-2-24 08:03 , Processed in 0.025205 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表