千研万语-上海外国语大学研究生部官方论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 13508|回复: 11

[经验分享] 【原创】“倾听你的分享”-12届英语专业学姐上海市高中的求职经历

[复制链接]
发表于 2012-6-22 20:35:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 doublethink 于 2012-6-30 10:15 编辑 % s6 m; r( r$ z; A8 M9 _

% D0 `) d( @3 Z4 T, l5 n
2012届英语专业毕业生---小索高中求职记

8 x1 w8 V# I: L' `
By Sonia小索
/ i6 [) N' ~$ r
2012届英语语言文学
% l" o% h- p! l* T8 J/ v8 A3 e

9 j2 ]5 O, N& }1 g2 R: l  x上海的高中,曾经是一个遥远的梦,因为不是上海本地人,听老师、学长学姐说上海的高中倾向要本地生源,一是熟悉本地的情况,会上海话,和学生家长沟通没有问题,二是上海的公立学校希望招有本地户口的学生,一进去就有编制,而不是招进去,等学生落了户才下来编制,要是招进去,学生落不下户,就要学校出面解决了,这可是一件很麻烦的事情。所以,多数学校,特别是重点高中,对于只招本地生源的应届毕业生当老师的限制比较严格。9 h2 ?. }/ A$ g' k5 {

; e$ Q; a" X& y: a, w不过---所有的追梦都有转折---不过,限制都是看情况的,一位上上级的学姐进了上海最好的重点高中,成为了我们的榜样。限制,都是可以商量的。看我们有多努力。4 E! T  f: m7 l! e! V7 S% e7 P

0 F% L( y1 S' I9 m; M4 h3 P! e第一篇 上海高中概览3 q. j8 v+ E1 y# M$ ?4 U$ J

2 }! ~) @6 s' w' b! e/ A# `3 c% j上海一共有五十多所市级重点高中,市重点下面还有区重点。
# ^! f4 x/ t1 ^! j7 O( @; t) f我当时求职主要瞄准五十多个市重点,在投简历的时候,只要有高中招聘,全投。
' u' ~( N/ @1 |: k  ~+ v- ]7 o上海的市重点中,自己感觉前三十个都是很好的,当然,最好的当属四大名校:上海中学,华师大二附中,复旦附中,交大附中。其它的中学每年都有一定程度的浮动。8 _* h- |3 I0 E6 Y# [
4 t" L0 F3 d, l, T0 n1 q) N
我面过五个市重点,一个区重点。
# r. o0 `- w. _/ c+ b6 |1 Q- _1 ]2 S/ Y& R1 |& ]! x3 q9 j
市重点学校大气,校园大,老师水平高,特别有范。
1 I9 R  J# O) m5 p" `# \8 z) [面的那个准市重点因为在郊区,地处较偏,校园中等大小,不过老师的英语还是不大地道。; w+ [! T7 K1 l) I. I$ F) k
面的那个区重点有点市重点的范,老师水平不错,至少感觉比上一个准市重点高,校长很有教育理想,人文素质和文人气息,有点像咱们学校的英院院长的气质。
/ L# F  L: \) O1 M+ J: d# G+ _% J4 \% Y% E5 p4 c% ?4 @  D
所以说,学校也不只看排名,要看学校的环境,老师和氛围的。
; x' y! Z3 [8 f! _- {5 V, M# ]$ _) p1 P
第二篇 全面搜集招聘信息3 a+ P2 r' x" h: F
6 J) {* x  U# x& e/ ^) ~
高中的招聘信息相对外企、银行的招聘来说,比较老土。没有声势浩大的宣讲,他们也不会亮出自己的优势来吸引更多的求职投简历,有的学校甚至在学校网站都不公布招聘公告,只在招聘会上摆一个摊位,一个上午收了简历,就从这些简历里挑毕业生去面试。所以,我们在找工作的时候,要细心收集散落在各个角落的招聘信息。& k& A# ~; `/ e# P, M
- @) p( f; x2 H" b9 b
渠道一:, I: v; Z3 J$ ], D
本校(上外)研究生就业网,华师大的就业网,上师大的就业网。& g6 i" E* I: ?3 V  L" J1 A
渠道二:
0 K! i: L+ m# o0 P应届生招聘网,高校人才网。+ g, @( Q& t- P6 q5 i7 g
渠道三:
7 e5 z) ^' S" H' j各大高中的官方网站(人才招聘栏): J5 I. ^# {) ^. K; w8 |
渠道四:9 Y2 @8 i, c8 n4 a2 d; z: |+ I: H/ C
教育局网站,如“徐汇教育”网
+ A* C. ~1 _7 B+ i, x
0 w% ]" F/ f8 v渠道五:
% G! P9 r0 m3 a2 s# ]: H- |各大招聘会---长三角师资专场招聘会,华师大教师专场招聘会,上师大招聘会
9 {# I8 D8 u1 z2 J( u
# T" \6 M9 n; m. y# r6 E/ {第三篇 简历* q8 T! Y% [( \5 D1 d- b5 z7 H9 Z
5 }8 E) c% A* v
按照制作简历的标准模式写好自己的简历就可以了,以下几点可以重点突出:
& y  h# m! F( ~1.
: A+ h8 c. p3 e: s7 V7 z
5 X" k% F/ A; O2 K' t
有教学工作经验

' W  x  E! u  j; Z  |2.- T; H8 G* x& w: X
4 C; Y- \" C+ ~
在高中、大学有学生干部工作经历
9 R6 N" s- X% e6 t" c
3.
' y! @/ t" a# K9 j
  C! n0 s0 l' u# B. U8 ~* W7 F
自己学习成绩好,如果是保送的老师们似乎很喜欢

3 m' h) U+ t: L- }) G& `) @, o6 p4.
% {3 e0 `% n. U  ~! c

( F3 Y% H# {1 O( s展现自己英语综合能力好(因为我是求职英语学科),如英语演讲比赛、话剧比赛获奖,参加陪同口译,在英语为工作语言的机构的实习等。
# \$ i. ^: D; Y
5.6 Y  [0 R+ A$ ^" i0 E4 X
2 |* H9 }- m4 A/ j6 _
有教师资格证

6 W  T* I4 r" @+ ~9 m$ d5 S/ |/ ]  [1 [0 M7 y+ e9 {7 u
第四篇 笔试面试
0 X: \- J8 K1 x7 ~  b5 P0 I投了简历之后,就等着学校的消息来笔试面试了。感觉中学这些机构的办事速度还是一般的,远没有外企招聘有速度有效率,一般投了简历之内的一个星期是没有消息的,等个半个月差不多就等到电话了。找中学耐心很重要,因为简历的面试的等待是一个开始,到最最后面签协议差不多要持续六个月的时间。
0 }! W0 _5 A0 z- t$ J
6 ?+ K+ B  E) Z) a) R接下来,以学校为单位,一一记下笔试面试的过程。
) N9 z2 e& f. j0 w
( m& |7 F4 g& ?7 k4 u" K市重点一1 s& B) A1 ]# S6 R' Y2 W
市中心,学校大气,面积倒不是很大,毕竟,在很市中心的位置啦。
" Z4 o: T  u. D2 X+ O学校招聘方式,仅通过招聘会。3 _, ^- Z& z# V2 t
一面:人品面0 C/ S1 q! ^) m+ Q  ?2 g
从简历中选出13个求职者进行第一轮面试。校长和教研组长面试。
9 s, {, S% _& n/ x! ]问题都是大而泛的问题,如你觉得我们学校怎么样,你为什么要当老师等等,主要考察面试者的综合素质。全程用中文问答,其目的是为了看面试者有没有自己独到的理念和想法,表达能力怎样,了解面试者的知识面、价值观。$ M% a5 m( ?1 C  {  ^: f

3 z3 @; v+ k/ V二面:试讲- ?; i  K" r  @) l! w! o0 d
好学校就是好学校,直接人品面到试讲。从13个求职者中,选了5个进入试讲。3 V+ F1 f% s! b# R) d' i: u
没有英文面,没有自我介绍,直接到真实的课堂给学生讲课,四十分钟整堂的课。听课的时候,几个英语老师,英语教研组长,校长都来听。通过简单的lead-in,我按照精读的方式细讲了语言点和语法点。
2 x" M0 Z! Q: N' c* ?7 x讲完课,教研组长和我稍谈了上课的策略,讲课方式,很负责的老师。  |' G! ]. K6 h& f, f
精读的课精讲,但若是泛读的材料就不要讲语言点而是侧重阅读过程了。多用英语解释。根据我的理解是希望教师展现英语功底,口语能力强,能达到上公开课的标准。" w. T7 e4 S# {, s7 T4 U

+ g* \0 r& A0 q( R5 s4 G' R市重点二:
  ]; e# N0 w$ `2 j8 i( r2 C( k市区稍靠边边上的位置,学校面积大。
8 H$ k3 }) u" o0 d学校招聘方式:仅通过教育局网站,不过应届生网和高校人才网都会转载信息的。
, J* E. F) F+ G. r! g# C0 G步骤一:教育局网填写简历,填报该教育局下属的几个学校,等待消息
7 h! W2 D/ M4 j& {( ~步骤二:学校查看简历,电话通知面试和试教/ d* z$ D) p- ?7 s
面试+试讲:' Z& {; A5 e# ^# U+ q& q
看着简历,问问基本情况,就简历中的关键信息提问。4 U- k, o3 I: `$ T  `
要求读一篇高中课文,听发音纯不纯正。
% l5 D+ n( f# X5 k6 {4 \& E试讲一篇高中课文。四十分钟。这回我按照公开课的方式,从精心设计了lead-in,有对整篇文章的大局理解,有针对阅读理解的提问,然后细讲了前两个小段落。英文居多,中文辅助解释。侧重理解,较少语法。英文讲课练得很溜,老师比较满意。2 x: I* b* H4 X5 a) ?
: t& i" Y4 O! |9 n/ Q0 w% e
市重点三:2 d7 Y- z% h: G  m  ^  O
地处属于郊区的区,位于和市区交界处。面积中等。* q' R; t5 z, ]9 C7 T
学校招聘方式:通过学校官网的招聘公告,进入学校自设的网上招聘系统填简历。
+ {4 d/ f2 v7 a/ Y2 W# P笔试:, Y$ L/ G* \8 \" `, Y! u; X
一张蛮难的英语卷,90分钟答题,语法题,完形填空,阅读理解,翻译,作文。
1 f" j9 l; A* v其中,翻译是非英语专业研究生考试的英语翻译题。做题速度要快,因为题目难度不小,时间紧。
' G6 `% {# _4 _9 l面试:; U, _1 p) k, b* t) L; t
朗读一篇英文文章,他家的是出的Steve Jobs在斯坦福大学的演讲,很跟潮流啊。; i5 A0 K" o( @. o. U9 l' ^
用英文介绍自己的英语教学经历,根据你讲的用英文提相关英语教学的问题。5 D( P/ `1 `, _  {9 \  D" t
$ b/ O0 j% S1 }9 b; A
市重点四:" L- V9 f. Z" {0 z- t- y6 O
地处属于郊区的区,离市区不远。面积中等。/ y: n  ~' M" k/ r. n
学校招聘方式:招聘会,学校官网的招聘公告。
. Z3 F7 @- Z7 B3 Q3 U步骤一:写教案,用英文写出一套完整的教案,时间:一个小时。
7 m+ u- l* M; U' W( p步骤二:面试、说课
5 P# U6 Q2 P- i+ w% @先说课,把教案给老师,自己把整个教学设计、教学过程解释一遍。( o" K$ [* z  {' h9 W' ]: ^, E
英文自我介绍,前几个学校都没有这个环节,自己是专门准备了一段英语的自我介绍,前三个学校压根没有要求自我介绍。发现高中老师对听自我介绍的兴趣不大,我想也许他们只想听听我们的发音就ok了吧。不过,准备还是要准备的,还要背熟,说起来和主持人一样有范就更好了。于是,在这一家就用了。  J( S( i* T9 M& `4 F: u9 q5 z
英文提问,问和自我介绍相关的问题。+ R: B0 m8 z  v  z& O
2 k' K; v: P5 X
市重点五:: y& _9 y* K! u" V- y6 a- a
郊区,较远。面积中等。
+ G+ {' {& i( _/ `- {6 b学校招聘方式:招聘会,校长是英语老师,亲自上招聘会收简历。
5 {3 I/ G! g- H" v9 u! b面试流程同上一家学校,不用写教案,但是面试、说课都类似。
* x! Q1 f6 P1 M4 s, i1 E5 v老师侧重问英语教学的方法,问得很细节。有过教学经验,从自己的经验里说有实例,也很有说服力。
3 ~( R8 {% u- z8 e: T* }2 J/ v
/ t* f( T9 E! x+ U& H! ~: R区重点:2 t3 A. g6 L4 a
地处市区的边边上,面积较小。. w& Q0 g" K( o- Q
学校招聘方式:招聘会,教育局网站。
5 u# a  j3 @& T% I& j) L笔试:$ l) q3 I2 n+ R$ Q3 ~
在笔试之前,他们学校专门组织大家听了一回校长讲话,介绍学校历史,学校特色,招聘计划,对教师的期望。
+ C4 }& H2 I* j/ A2 B3 l笔试内容分两张试卷,英语综合卷和教师素质问卷。
* Y& h! `2 G" Q' t4 j英语卷是高考题型,语法,完型和阅读。
6 D; i) I7 m+ x6 ~/ i, t教师素质问卷有书写一段自我介绍,规划自己的教师生涯和介绍你对学校情况的认识。
# _- S' {" W: w* {7 |# t, k5 L# `" h$ I' x, r4 }
面试:
! ]5 Q$ H6 @0 L+ ?% a' S+ W3 @* o首先给三个问答题,和英美文学和文化有关的问题,很专业呀,有点像研究生入学面试的考题,介绍一个英国著名作家及其代表作,或是解释美国一个历史时期某一现象的形成原因。( z4 z6 k1 ^4 `( \- |% T! L
英语老师根据你的回答,引申出一些问题继续追问,然后在用英语问问和你相关的问题。2 w  Y- N& g9 S2 X) r' l( Z
校长也在面试行列,英文老师面完,校长来问综合问题,问你为什么想当老师,还问了论文写了什么,我想主要是考察面试者的综合人文素养。/ g! f9 P. K) N1 z3 c" g: @
校长问完,又来了两个口语很好的英语老师,给我压力面,连续不断的英文提问,和教学相关,一个接一个。反应速度要快,说得要流利,有point+ {5 G' d$ I. _$ ^/ {

1 V- ]8 c- F  A# e最后,有俩市重点和一个区重点给offer了。去了其中一个市重点。9 _" f3 ]- |% M! K0 d. y# u

# n( g, y. E8 Q$ V( |第五篇 招聘流程
5 o( f* j$ d& A9 Y$ j- i1 w* P+ S) T& o
学校要人了,还只是流程第一步,所有的公立学校的应聘者都要参加教育局招聘考核。
. S" u: [3 L$ }9 b( C3 i8 ]: `学校通过面试的的应聘者还需报名教育局的笔试、心理测验、面试、体检。
( V' J7 a/ L* v4 Z% H/ V; c这一系列的考试分两次进行,一次是上海本地生源,一次是外地生源的。本地生源的在每年的年底全部完成,外地生源的在次年进行,几个测验考完基本到五月份了,全部通过便和教育局签协议。
! _' B$ D3 M2 g* k) y# s; H
" x) c2 @; C6 z- N3 r, p) N. {$ i终于全部写完了,总结一下额外的几点tips
. r0 V  P3 e( X  z" J* k# r一、根据听过的不同行业求职分享,明确自己的求职目标,学习别人的求职经验,有条理的收集招聘信息,即是查看各个渠道的招聘信息,主动快速地投递简历。; i8 T5 X8 x& I
二、积累面试经验,总结经验和教训,不断完善自己。
5 C. w/ ^- @6 }6 @* x! l. _三、多一点辛苦总能换来收获,学会坚持。有时付出不一定有及时的回报,或者是不会在你付出的方面有回报,但付出了,总会在某个时刻,某个方面,生活会给与馈赠。
9 k/ |1 O  h5 @/ u8 t" Y, k四、懂得调节自己的情绪,遇到失败,及时找到归因,为自己加油打气,继续完成好该做的事情。
1 u% v0 k! k9 \" s- Y" ]
+ q+ O& Q! N9 _5 P" _  v" u  S3 O附:
: {3 R/ u5 [# r( P
小索上学记
) @3 l2 G5 u& R5 C  U

, h3 S/ L1 b& l! P  P高三毕业,我选择了某师范大学的英语专业。大学四年,很享受学习英语。每一次学校的外语文化艺术节都会有自己的身影,英语演讲比赛、英语戏剧大赛、经典英语电影配音比赛、新概念英语模仿大赛等等,每一次的参赛都会讲自己的英语综合技能提高一点,并且还结识到很多热爱英语的好朋友。; k$ S9 \# q1 m
       大学四年,不能说自己是上自习最多的那一人,但绝对是上自习最多的那一拨人。因为英语这个学科,要识记、要阅读、要练习听力、写作的功课真的很多,不断的坚持学习是学好这个学科的不二法宝。当然,也会有很多实践,如前面说的参加各种比赛,还有去英语角练习口语,在社团的晚会当双语主持等等。
6 Q% c$ ]$ A4 k& i% D8 w
. P" w4 q8 I8 A5 @2008
年,大学四年级,我在的外国语学院有十个保送读研的名额,200多人中我综合排名年级二,获得了保送资格,随后就是向各个学校寄送申请信。不久后,我收到了上外、复旦、华东师大给我发出的复试通知。那年十月,顺利通过保送读研的复试,收获了攻读硕士研究生的offer,可以在来年直接攻读上海外国语大学英语语言文学的硕士研究生学位。
4 E: f) |. z* J3 W+ z' W
" s5 J  ~1 H; X
       如果说在大学本科,我生活的主旋律是学习,那么在研究生阶段我的生活则是由一段又一段忙碌的实习实践经历串联起来的。读研的这两年多,我在多家培训机构担任各类英语课程的教师,在上外的两个学院教本科生英语,在上外研究生部办公室当助管、兼职辅导员,在英国大使馆文化教育处当实习生,担任科比中国行-宋庆龄基金会慈善晚宴陪同翻译等等。; {5 k% }- s7 s; r' r

% |. h; U; v+ n/ u8 S8 A
9 k' T* _5 B- O+ J$ C% m' x# O! l" B
第一份在上海的短期工作:教英语课程
; ]+ ~7 w2 K1 ]. o5 s
- W0 B" J) z. M: A大四论文答辩结束是20094月,那时候我在湖南师范大学的学业已经全部完成,但是距离毕业还有整整两个月的时间。当时特别想好好利用着两个月的时间,很希望能早点去上海了解那个即将开始研究生学习的城市。于是,我开始在智联招聘网上搜索,希望能找到在上海的短期兼职工作,这样就能够去到上海了。
4 K7 g. r4 o/ q* [# a

: }/ B6 ]3 _6 Y; q; A" q5 K! y% d       我写好简历,在招聘网上投了不同的工作,最后真的有一家上海的外语培训机构,叫新世界教育,要我去上海面试。后来,初面和复试都很顺利。很快,英语部主管拿着一个英语强化班的合约要我签约,然后我便开始了在上海的第一个兼职工作:教公共英语等级考试课程。这个课程每天都有6个小时的课程,每周工作五天,一共有五个星期。每一天,我都要为第二天的课程备课,常常睡眠不足。不过总觉得辛苦归辛苦,收获了经验是最重要的。后来我充分体会到,这个工作经验对自己今后在上外本校获得教书机会很有帮助。2 B9 P* o( W8 G# b5 Q

5 t9 i# Y7 w7 q- }在上外研究生办公室当助管、兼职辅导员4 V/ o$ W* `3 Y1 c7 p! x

9 |# T! k' i' h8 |  f2 }       到了上外,一边上课、听大师的讲座,一边争取机会多多锻炼。作为一个从外省到上海来读书的学生,总觉得自己的竞争力不够,于是便一直勉励自己要多努力、多锻炼、多开阔眼界。这也是我本科一答辩完、不等参加毕业典礼就来上海找实践机会的原因。
0 h  f" l3 ]* `- `6 k8 F, g* q1 [       在学期初,上外的研究生办公室就公开招聘学生助管,负责办公室的日常工作,如复印文件、整理和撰写材料、出通知、接电话等事务。其实这样的事情是比较琐碎和枯燥的,但是我本科不是在上外就读的,老师们也不熟悉我,能够得到这样的实践机会也是不错了。在研一这一年的时间里,我都在办公室当助管,了解到上外研究生部从招生考试到就业推荐的全部工作流程,细致认真的工作也得到了老师们的肯定。
- Y  H9 s- _7 e5 n7 A       研究生第二年的工作有点不同,从助管变成了兼职辅导员,负责协助老师指导新生,如接待同学咨询学习课程、校园生活相关问题,策划和执行学生活动,接待和联系不同部门的老师等等。这一年的工作是第一年的深入版,能够深入了解到更多细节的事务,能够独立策划并全面参与更多的活动和任务。这一年,我发现了自己很多优点,也还有很多缺点。比如说自己的善于和人沟通交流,表达能力强,对工作和对生活都很有热情,能将积极的情绪带给同事、同学们,但是不够谨慎,太理想主义,有些任务的细节处理不够完善等等。
7 }4 J% N3 e8 m% J# x2 z% l! B# B& z1 v+ E; |
在英国大使馆文化教育处的实习
5 c& B- [  U8 S! U: M
% b) {# q9 t9 @% c
. j4 ~! v! J3 l0 n. ?# b# T
       这个机会对我来说真是一个新鲜的体验。一位已经毕业的学长在使馆工作,他请我们老师推荐几个同学去实习。得到有机会实习的消息后,我很快就写好自己中英文的简历并发送过去。经过两轮面试,一轮电话面试、一轮face to face interview,我顺利获得这次实习机会。
& e; n+ |+ V# x, _虽说使馆是个很令人向往的时候机构,但学生的实习确实是做很基础的工作,如复印文件,接电话打电话,收发邮件,寄送快递,协助会议准备和各项活动的执行1 l, N! L. ?0 N/ T( _! ^) p7 F
没有实习之前,没想到使馆的事情会很繁多,多到常常要加班。有一回,组长要我做一个电话采访,问一个艺术总监一项活动“社区点亮生活的艺术品创作缘由,那个时候已经是下午五点多了,而我手头还有个整理申请表的任务。我以为顶多十来分钟电话就能问清楚,于是整理好申请表后去打电话没想到,不是问一个作品的创作缘由,而是十几个作品,所以电话就打了一个多小时,还要将采访内容用英语一个作品一个作品的描述出来,于是就华丽丽的工作到八点半依然没有头。当时组长也在工作,因为明天有个会议组长看到工作得很晚了,就停下来和我说他做实习生的时候加班的情境,说了说他的体会。我当时知道他是鼓励我,然后用自己的经验告诉我实习中,付出是肯定的,对待工作要拿出专业精神来,这觉得是会有收获的。+ G! F+ j9 G9 O
之前对使馆还有另外一个误解,就是一位肯定会和一群老外一起工作。原来我实习的这个文化教育处是一个特设的、较为独立的部门,目的是为了在中国传播英国的文化教育,它和英国驻中国(上海)的领事馆的办公地点也是分开的。使馆的文化教育处除了几位高层的工作人员,其它都是中方人员。不过,我的工作项目是中英校际连线,需要分别联系中方和英方的学校,所以运用到英语的机会也是很多的。我的第一次口译经历也是在这里开始。有一次,使馆请了一位外籍评委参与校际连线活动,前期有许多学生作品和文字材料需要这位评委了解。因为时间紧凑,组长要我拿着材料和学生作品,直接将作品内容口译给评委听。因为那些作品都是我整理的,对主题和内容都很熟悉,翻译起来也远没有想象的那么难。
  W3 ]* |$ a. n0 U+ q6 u& Y5 ]! S' N9 |. c
慈善晚宴当口译: ]+ `4 {- o' C* w( _1 @
( V+ v* C: k, M
这次经历是在2011年的暑假。当时是上海市共青团承办了科比慈善上海行的组织工作,他们需要两名学英语的学生去当翻译,于是联系了我们学校的老师。老师便联系我和另外一个也在英领馆实习过的同学一起去给这次活动当翻译。7 A9 T% y" O" @. n  f
知道这个消息之后我真是又激动又紧张,还好同行的搭档Helen同学已经做过好几次翻译,给我分享她的经验并给我很多鼓励。完成翻译任务后,我“激扬文字”写下了一篇日志记下整个过程给我留下了诸多美好回忆:
$ v* ^0 O  \& ?7 ~0 ^3 \, k* A2 O! q8 C/ U0 Q% C4 [5 f2 _! ?
  R+ L( Z& z$ ^, m' E& ~; y% G- D& H
And during this summer, another maybe once-in-a-life-time chance finds me. Kobe Bryant comes to Shanghai this summer, attending a series of activities. I was asked to be an interpreter. He was to join the Soong Ching Ling Foundation's summer activity to play basketball with teenagers, raise fund for kids and join with leaders from Soong Ching Ling Foundation to a luncheon. This time I was fortunate to have my dearest Helen being my guide for the whole process, who used to help me during my internship in British Council. Helen brought me to the shopping mall and introduced me to try some fabulous dresses that I just glanced before and at the ending that shopping day I brought with me two beautiful dresses, which make me feel at heaven when I put them on.

+ z4 T& O, u3 o8 g; b
Have to say this is an eye-opening experience. Having seen quite a few celebrities who I just saw on TV before, like Zhang Ziyi, Yi Jianlian, Zhou Libo and his wife, Li Yugang, Jin Yuxi and of course, Kobe Bryant.

  r$ T+ j& J9 {* S( e, g/ M
Kobe is super friendly. Watching him playing basketball with the kids, one can definitely tell what it feels like to do something one really really loves, what it feels to live a life one love and what it means to live one's life to the fullest potential.
5 S$ q4 H$ }3 x! h/ ?
In the fund-raising party, Helen and I came to The Peninsular, a super fancy hotel along the Bund. That night must be called a super star night and I will always cherish those memories in my mind. I will not forget when I was eating something that I picked up from the shelf at the buffet I saw the cosmetics queen Jin Yuxi passed right before my eyes with her elegant manner. I will not forget the great singer, Li Yugang, who once struggled in his life to get more opportunities to sing. His humble manner as well as his brilliant performance on the stage is really a treasure. I will not forget in the middle of the fund-raising audition, a pretty girl sneaked into the party who enjoys a fabulous look and I suddenly recognize that she was Zhang Ziyi ! Late for the party because of the delayed plane, she still made to come before everything comes to an end. She is as elegant as ever, and Helen told me she is super slim with super little face, much smaller a face that we could ever imagine. She is someone who with few words on the stage but with more actions and devotion to the charity.
  D2 r7 Z' i. j& G2 x! Z) K
Merrily as the party come to an end, the next day's press conference and luncheon come to me also with delight and surprises. Being nervous about the interpretation for the conference, Helen and I were greatly relieved when the host could interview Kobe in English and we just have to enjoy the luncheon and to do some interpretation when people chatting over lunch. Helen's really good at English and I learned a lot from her composure, her agility and her ever-ready-to-learn-new-words spirit. Great guide, Helen, and thank you for all your patience teaching me guiding me and sharing your experience with me.
8 D  L, C  y2 T6 Y+ z
My job during the luncheon is to interpret for the vice secretary general and Kobe's team in China, including his gym coach, his counselor-at-law and his activity organizer. This can be called my first interpretation experience. Nervous, of course, but excited too. Helen told me beforehand that just go on translate when you find you have made a mistake. No pause or sorry for minor mistakes. Correctness on the whole is the most important thing. An hour's happy chatting and eating has passed very quickly and then it comes to the end of my interpretation experience.
, ^! X6 @: S- S3 c
对我来说,英语的世界多彩而美好,由我们的努力去发觉。
+ w; X  }$ Y. S+ D$ L. Z7 s6 C$ P% J+ V6 s
最后,感谢SISU为我们提供的这么好的学习平台,锻炼机会,感谢上外研部老师的培养、教诲和各种鼓励!感谢上研职团为研究生打造的精品求职教育、交流平台,听了多场求职经验交流会之后,自己逐渐了解各个行业,发现自己的相对优势,最适合在哪一个行业工作,并根据学长学姐的经验开始自己的求职之路。
% b* _" m# Z8 q' `, L& O* w" @  ~% J

6 }) }1 a  k! s9 c9 b' [: ?8 e( S' u9 p3 p
2012级英语语言文学专业
9 Z* @9 _2 y  R# }  B9 r
Sonia小索奉上,为上外Sisuers加油!
/ N1 e2 T9 J' t3 o, f
2012-6-21

+ Q/ `  S* n9 z: s8 _8 U6 g
; Y2 ^6 M& Y- X$ [+ U. k( S+ Y3 K3 d

: U3 U: t% ~6 S$ d感谢学姐为我们分享求职经验;
2 j- f1 ^+ @' L; r: J/ H倾听你的分享,打造上外研究生职场经验分享新平台
8 [' `/ ]% m) G诚邀您的参与

8 K0 O7 f  _/ G/ `2 O9 D6 s+ d5 M4 ~" p* p, [- N( M
联系我们:
% {5 j7 \! i+ L) s: _! w邮箱:shisucareer@163.com; ~& y  W4 C! @* t& @5 N: L  A& A; l. f
新浪微博:上研职团
 楼主| 发表于 2012-6-22 20:57:19 | 显示全部楼层
感谢学姐的分享,感谢学姐对职团“倾听你的分享”的支持,好帖子,顶~
发表于 2012-6-22 21:37:27 | 显示全部楼层
好学姐,好帖子
发表于 2012-6-22 22:15:14 | 显示全部楼层
呵呵,好帖子,谢谢学姐的分享~相当老师的童鞋们有福了~~~
发表于 2012-6-23 09:03:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 做梦的孩子 于 2012-6-23 09:06 编辑
+ f; z% x6 M$ \- w( O: c$ I: [# L8 }# G) @" }! W7 \
“所有的追梦都有转折”,求职路上必然充满坎坷,也许八个月后还没有找到心仪的工作,但只要相信自己,相信梦终有实现的一天。即使这一天不会到来,我们至少奋斗过、努力过。只要持之以恒,相信自己,每个人都会有自己的精彩生活,每个人都会创造一个属于自己的精彩世界!愿我们在残酷的现实中成长的更快,在现实压力下不断的改变自己,改善自己,做更好的自己!
发表于 2012-6-23 21:13:45 | 显示全部楼层
挺好的,,谢谢。。人生在于分享。。
发表于 2012-6-24 22:16:58 | 显示全部楼层
请问学姐试讲是提前准备的还是当场准备的,如果是当场准备的给多少时间准备呢?谢谢~
发表于 2012-7-2 16:43:47 | 显示全部楼层
[quote]请问学姐试讲是提前准备的还是当场准备的,如果是当场准备的给多少时间准备呢?谢谢~6 y: s8 K5 G( h; u
antiutopia 发表于 2012-6-24 22:16 [/quote$ ]/ Y$ \% q' o. y$ l# w7 z& l
4 m* J  O1 r& e! r9 y( k$ j0 M
有的学校会提前一天发课文材料给你,有一两天的时间自己准备,进课堂真正的上课试讲基本提前给材料;如写教案、然后说课都是给四五十分钟时间当场准备。
发表于 2012-9-8 22:04:55 | 显示全部楼层
好姐姐,向你学习,所有的努力都会有回报的,谢谢!!!{:loveliness:}
发表于 2013-6-17 17:34:05 | 显示全部楼层
师姐,太牛了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|论坛维护:上外研究生会全媒体中心

GMT+8, 2017-12-13 22:43 , Processed in 0.042431 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表